Nasib Pilu Meylani, Pekerja Migran Indonesia di Libya
Meylani Madalombang (28) adalah seorang Pekerja Migran Indonesia (PMI) asal Kelurahan Paal Empat, Kecamatan Tikala, Kota Manado, Sulawesi Utara. Namun, nasib yang dialaminya jauh dari harapan. Alih-alih mendapatkan kesejahteraan di negeri orang, Meylani kini terjebak di Libya dalam kondisi sakit akibat dugaan penganiayaan dan eksploitasi kerja.
Tribunmanado mengunjungi kediaman keluarga Meylani pada Jumat (23/1/2026) sore. Di sana, Olivia, adik kandung Meylani, membagikan isi pesan singkat yang dikirimkan sang kakak melalui aplikasi chatting. Pesan tersebut, menggunakan bahasa Melayu Manado, menggambarkan penderitaan fisik dan batin yang dialami Meylani. Bahasa Melayu Manado adalah bahasa kreol berbasis Melayu yang digunakan sehari-hari di Manado dan Sulawesi Utara, ditandai dengan serapan bahasa Belanda dan Portugis yang kuat. Bahasa ini utamanya lisan, informal, dan memiliki kekhasan penggunaan kata ganti seperti “kita” (saya) dan “ngana” (kamu), serta akhiran sengau.
Pesan yang dikirim Meylani berisi keluhan tentang kehidupannya di Libya:
“Qt dbking rupa robot ksyg Krja nd brnti Kong krja bkg cma 1 rumh Dy pigi pdpe mm mntu dy bwa pqt suru krja leh Pigi pdpe mm perumh krja leh ksyg Qt nd kuat Tpe bdn” smua ini so saki Saki” Smpe dirumh jmm 12 mlm msih mo kse bersih dpe dapur Bru mo nae k kmr msih di pangge” leh ksyg,” tulis Meylani dalam pesan tersebut.
Terjemahan:
Saya dibikin seperti robot kasihan kerja tidak berhenti dan kerja bukan hanya satu rumah. Dia pergi ke rumah mama mantunya dia bawa saya kerja lagi. Perki ke rumah mamanya kerja lagi kasian, tidak kuat badan saya. Semua ini sudah sakit-sakit. Sampai di rumah jam 12 malam masih lagi bersihin dapurnya, bahkan saat hendak naik ke rumah masih dipanggil lagi.
Awal Perjalanan yang Pahit
Perjalanan pahit Meylani bermula dari keinginannya untuk mencari penghasilan tambahan. Olivia menceritakan bahwa awalnya Meylani mendaftar melalui perusahaan resmi, namun seorang penyalur datang menawarkan keberangkatan instan. Kejanggalan mulai muncul saat pengurusan dokumen. Meylani hanya diberikan paspor wisata. Saat tiba di bandara, rute penerbangan dialihkan ke Dubai, padahal janji awalnya adalah Turki.
“Karena kan kakak ditawarkan kerja di Turki, tapi orang itu berkata kamu harus ganti rugi, saat itu kakak hanya berkata ya saja,” ungkap Olivia.
Setelah sempat tertahan di Dubai selama dua minggu, Meylani dipaksa berangkat ke Libya untuk bekerja sebagai asisten rumah tangga. Penolakan Meylani justru berujung kekerasan fisik dari pihak agen di sana. Meylani mengeluh, tapi malah ditampar agen. Ponselnya pun sempat diambil.
Pelarian dan Majikan Baru yang Kejam
Selama di Benghazi, Libya, Meylani mengalami penganiayaan dari majikan perempuannya. Ia kerap dilempari barang tajam hingga terluka, namun luka tersebut tidak pernah diobati. Dalam kondisi putus asa, Meylani nekat melarikan diri hanya dengan pakaian di badan. Beruntung, ia sempat dibantu oleh seorang pria bernama Mohammad yang dikenalnya saat di pesawat, hingga akhirnya berhasil mencapai Tripoli.
Namun, saat berada di KBRI, masalah tak kunjung usai. Meylani diminta membayar sejumlah uang kepada agen yang tidak mungkin sanggup ia penuhi. Kini, Meylani ditempatkan pada majikan baru di Tripoli, namun kondisinya tidak jauh berbeda. Ia dipaksa bekerja melampaui batas kemampuan fisiknya hingga menderita sakit punggung dan kaki yang hebat.
“Waktu kerja kakak sudah melebihi, jam tidurnya hanya sedikit, ia kerja dari pagi hingga malam sampai majikan pulang, ia dipaksa bekerja,” ujar Olivia pilu.
Harapan Keluarga pada Pemerintah
Pihak keluarga mengaku sudah buntu dalam mengupayakan kepulangan Meylani. Kini, satu-satunya harapan mereka adalah campur tangan langsung dari pemerintah pusat dan daerah. “Harapan kami kini pada Pak Presiden Prabowo Subianto, Menteri serta pak Gub YSK,” pungkas Olivia menutup pembicaraan.
Seorang penulis berita online yang terbiasa bekerja cepat tanpa mengabaikan akurasi. Ia menaruh perhatian pada isu sosial, budaya, dan tren masyarakat. Waktu luangnya ia gunakan untuk membaca buku psikologi, berjalan kaki di taman, dan merawat tanaman hias. Ia percaya bahwa ide terbaik muncul dari ketenangan. Motto: “Ketelitian adalah kunci dari kredibilitas.”
