Lirik Lagu Defying Gravity dari Film Wicked dengan Terjemahan Indonesia

Lirik Lagu “Defying Gravity” dari Film Wicked

Lagu “Defying Gravity” adalah salah satu lagu paling ikonik dalam film Wicked, yang dinyanyikan oleh Ariana Grande dan Cynthia Erivo. Lagu ini menggambarkan perjalanan karakter Elphaba, yang memutuskan untuk menentang aturan dan kekuasaan yang ada demi mencapai kebebasan dan kebenaran.

Lirik dan Terjemahan

[GLINDA, berbicara]
Elphaba

Elphaba,

Mengapa kamu tidak bisa tenang kali ini saja?

Daripada langsung marah-marah?

Aku harap kamu bahagia

[GLINDA]
Aku harap kamu bahagia sekarang

Aku harap kamu senang dengan cara kamu menghancurkan perjuanganmu selamanya

Aku harap kamu berpikir lebih pintar

[ELPHABA, berbicara]
Aku harap kamu bahagia

[ELPHABA]
Aku juga harap kamu bahagia

Aku harap kamu bangga dengan apa yang kamu lakukan

Walaupun kamu harus tunduk dan merendahkan diri demi ambisimu sendiri

[GLINDA & ELPHABA]
Jadi meski aku nggak bisa bayangkan bagaimana,

Aku harap kamu bahagia saat ini

[GLINDA, berbicara]
Elphie, dengarkan aku

Cukup katakan maaf saja

[GLINDA]
Kamu masih bisa bersama Penyihir Besar

Itu yang kamu impikan dan perjuangkan

Kamu bisa dapat semua yang kamu mau

[ELPHABA, berbicara]
Aku tahu

[ELPHABA]
Tapi aku tak mau

Tidak, aku tidak bisa mau lagi

Ada sesuatu yang berubah dalam diriku,

Sesuatu yang berbeda sekarang

Aku lelah mengikuti aturan yang dibuat orang lain

Sudah terlambat untuk ragu

Sudah terlambat untuk kembali

Ini saatnya percaya pada instingku

Menutup mata dan melompat

Ini saatnya mencoba menentang gravitasi

Aku akan mencoba menentang gravitasi

Dan kamu nggak bisa menghentikanku

[GLINDA]
Apa kamu tidak mengerti?

Kamu sedang delusi, terlalu mengada-ada

[ELPHABA]
Aku lelah semua dibatasi

Hanya karena ada yang bilang begitu

Ada hal-hal yang tidak bisa aku ubah

Tapi kalau aku tidak mencoba, aku tidak akan pernah tahu

Terlalu lama aku takut

Kehilangan cinta, padahal aku sudah kehilangannya

Kalau itu cinta

Harganya terlalu mahal buatku

Aku lebih memilih menentang gravitasi

Selamat tinggal, aku menentang gravitasi

Dan kamu tak bisa menghentikanku

[ELPHABA, berbicara]
Ikut denganku

Bayangkan apa yang bisa kita lakukan bersama

[ELPHABA]
Tanpa batas

Bersama-sama, kita tanpa batas

Kita akan jadi tim terbaik yang pernah ada, Glinda

Mimpi-mimpi yang kita rencanakan

[GLINDA]
Kalau kita bekerjasama

[GLINDA & ELPHABA]
Tak ada yang bisa mengalahkan kita

Hanya kamu dan aku menentang gravitasi

Kamu dan aku menentang gravitasi

[ELPHABA]
Mereka tak akan pernah bisa menjatuhkan kita

[ELPHABA, berbicara]
Kamu ikut?

[GLINDA]
Aku harap kamu bahagia

Dengan pilihan yang kamu ambil ini

[ELPHABA, berbicara]
Kamu juga

[ELPHABA]
Aku harap itu membawa kebahagiaan untukmu

[GLINDA & ELPHABA]
Aku benar-benar berharap kamu mendapatkannya

Dan tak akan menyesal nanti

Aku harap kamu bahagia pada akhirnya

Aku harap kamu bahagia, temanku

[ELPHABA, berbicara]
Jangan ganggu dia!

Dia nggak melakukan kesalahan apa pun!

Aku yang kamu cari

Aku yang kamu mau

Ini aku

[ELPHABA]
Ini aku

Jadi kalau kamu mau mencariku

Lihatlah ke barat langit

Seperti yang seseorang bilang padaku baru-baru ini

“Semua orang berhak mendapat kesempatan untuk terbang.”

Dan kalau aku harus terbang sendiri

Setidaknya aku terbang bebas

Untuk mereka yang ingin menjatuhkanku

Sampaikan pesan ini dariku

Beritahu mereka aku menentang gravitasi

Aku terbang tinggi, menentang gravitasi

Dan sebentar lagi, aku akan menyamai mereka dalam kehebatan

Tanpa batas

[GLINDA]
Tanpa batas

[ELPHABA]
Tanpa batas

Dan tak ada siapa pun di seluruh Oz

Tak ada penyihir, dulu atau sekarang

Yang bisa menjatuhkanku

[GLINDA]
Aku harap kamu bahagia

[Penduduk Oz]
Lihat dia! Dia jahat!

Bunuh dia!

[Penduduk Oz & ELPHABA]
Tak ada yang menangisi si jahat (Jatuhkan aku)

Jadi kita harus menjatuhkannya

[ELPHABA]
Oh

Jatuh

Jatuh

Woah

Woah